つぎの支援団体さんは、伊賀の伝丸さん。

地域に住む外国人のかたが住み良いように、

ことばや習慣の違いからくる壁をとりのぞき、誤解なく接し合えるように、

翻訳を中心に、交流のお手伝いをする活動をされています。

 

この日の支援、伝丸さんは、４人のかたが参加。

 

みなさんそれぞれに、その人なりの

国際交流の出会いや経験を持たれ、

それぞれのアプローチで、自分の経験や

知識を活かそうとされています。

 

じぶんが、異国に来た外国人のほうだったら、

こういうかたがたがいらっしゃること、

ほんとうに心強いだろうなあと思いました。

 

そして、どのかたも、笑顔が四者四様、それぞれに、すてき。

きくばりがかいま見えるものだったり、ウェルカムな思いのあふれるものだったり、

とにかくとにかく楽しそうだったり、じんわりと懐の深さをにじませるものだったり。

笑顔は愛のジェスチャー……ふと、そんなことも思いました。

 

ともあれ、そんなピースフルなほがらかさの中に

「自分たちの力で、いい方向へ、流れを作るぞ」というような

底力を感じさせてくださる、伝丸のみなさん。

 

「○○を伝えたい」「こうしたい、こう伝えたい」

そんな思いはホントに明確にたくさんありつつも、

委託して作ってもらうものは、なかなかフィットしなくて……と、

「思いの深さ、強さ」があるだけに、

なかなか思い通りの広報と広報ツールができない、というお話。

 

めいわさんとはまた別のかたちで、

「咲かせたい花」のイメージが詰まった、

たくさんのタネをお持ちの伝丸さん。

 

基礎というか、骨組み的な部分は

既にしっかりつくりあげたものを持っておられるので、

そのしっかりした骨組みのうえに、

「伝わりやすさ」という肉付けをしていく方法や、

コツを支援させていただく形になっていくと思います。

 

こちらも、最後のイベントでの「成果」が楽しみな団体さん。

一緒に、いろんなアイデアを出し合って、

たたいたりこねたり、工夫を持ち寄ったり。

長期の関わりあいの中でないと、なかなかできない「いいもの」を、

じっくりとつくりあげていきましょう！

 

……そして、これまでの写真のなか、

机の上に映り込んでいる、コレ。

 

じつは、スケッチブックと、筆ぺん。

 

「実践！　書き描き塾」の支援では、

メモをとっていただく際、また、アイデアだしの説明などのときに

罫線のあるメモ帳とボールペンなどの「便利に素早く、文字を書く」ツールではなく、

白紙のスケッチブックと、太く濃くどっしり書ける筆ペン、という

スローなツールを使って、

「自由にのびのびと、絵や図を添えながら、書いたり描いたり」を

身近に味わっていただきます。

 

状況だけ見れば、道具が変わるだけ……ではありますが、

この、ひとつの環境の変化、ちょっとしたきっかけになりうると思いますので、

どうぞ、このあたりも、じっくりおつきあいいただきながら、

見守ったり、体験したり、してくださいね。

 

（サト）